Краткий немецко-русский словарь - tragen
Перевод с немецкого языка tragen на русский
tragen
носить, нести, выносить, заносить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
tragen.wav 1. * vt 1) носить, нести; переносить; держать (напр., какой-л. груз) etw. uber den Bach tragen — переносить ,перетаскивать, что-л. через ручей die Fu?e tragen ihn kaum — ноги едва держат его, он валится с ног die Saulen tragen das Dach — колонны несут крышу der Verwundete mu?te sich tragen lassen — раненому пришлось лечь на носилки Essen tragen — приносить еду (на работу) Geld bei sich (D) tragen — носить ,иметь, деньги при себе 2) носить (одежду, причёску и т. п.) eine Brille tragen — носить очки, быть ,ходить, в очках sie tragt neue Schuhe — она в новых туфлях Trauer tragen (um j-n) — носить траур (по ком-л.) sie tragt immer Schwarz — она (ходит) всегда в чёрном das Haar gescheitelt tragen — причёсываться на пробор das Haar in Flechten tragen — носить косы 3) носить (в себе), вынашивать sie tragt ein Kind unter dem Herzen — она носит под сердцем ребёнка 4) иметь, обладать einen Namen tragen — носить имя, именоваться, зваться einen Titel tragen — иметь ,носить, звание ,титул,; называться (напр., о книге) der Brief trug den Vermerk «geheim» — на письме был гриф «секретно» das Werk trug den Stempel des Genies — произведение было отмечено печатью гения 5) переносить, передавать, распространять die Luft trug den Schall weit — звук далеко разносился по воздуху den Krieg in ein anderes Land tragen — перенести войну ,военные действия, на территорию другой страны diese...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s 1. ношение 2. носка das Tragen des Ball(e)s 1) пронос мяча (волейбол) 2) нарушение правил вратарём при введении мяча в игру (футбол) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):